引进输出版优秀图书颁奖　新增输出版权精品推介区

　　9月2日至6日在北京展览馆举行的第11届北京国际图书博览会较前10届又爆新亮点：2003年度引进输出版优秀图书奖首次在会场颁奖，同时新增输出版权精品推介展示洽谈厅。给大量增加的境外参展书商提供了更方便的版贸服务。
　　据北京国际图书博览会办公室朱志刚主任介绍，北京国际图书博览会（BIBF）已成功举办了10届，书博会从1986年创办以来，秉承“把世界图书引进中国，让中国图书走向世界”的宗旨，培养版贸市场，促进图书版权输出，推动国际出版业交流，达到繁荣我国民族出版业的目的。随着展会规模逐年扩大，今年新增了体现主题功能的许多新项目。由中国版协国际合作出版促进会、中国出版科学研究所、《出版参考》杂志社联合成功举办了三年的全国引进输出版优秀图书奖2003年度奖，在博览会上隆重颁奖，引起了国内外参展单位的关注。做为中国唯一的引进输出版大奖，经国家新闻出版管理官员、专家学者、出版界权威人士评选、复审，从115家参评单位报送的近400种图书中评选出了172种引进输出版优秀图书。国家新闻出版总署、国家版权局、中国版协等有关管理部门的领导为获奖单位颁奖，并总结分析了我国引进输出版权贸易和编辑出版工作的形势以及操作过程中发现的问题，对今后一个阶段的工作提出了具体要求。
　　颁奖大会显示，2003年度各出版单位输出意识普遍增强，引进更重回报。
　　以输出为荣，好书外译受到追崇，透出输出功夫大比拼的迹象。不但带有中华民族历史文化特色的人文、社科类图书版权出口数量增多，质量明显提高，还出现了自然科学类原创图书版权出口。由我国著名焊接专家潘际銮所著，机械工业出版社出版的《现代弧焊控制》，以具有世界先进技术水平的内容，为英国两家著名出版公司联合购买了英文版版权，以英文版进入了世界图书市场。商务印书馆编写出版的《新华新词语词典》、法律出版社的《中华人民共和国对外经济贸易规章新编》、京华出版社的《二十五史故事》、海燕出版社的《中国通史少年彩图版》等一批输出版好书受到外商追棒。
　　在引进版的127种优秀图书中，销售码洋在百万元以上的达到20%左右。出现了人民文学出版社引自美国的《哈利·波特与凤凰社》印数110万册，总销售码洋5900万元；浙江少年儿童出版社引自德国的《冒险小虎队（9册）》初版印数25000套，再版12次印刷18万套，总销售码洋达1476万；哈尔滨出版社引自台湾的《三毛全集（19册）》和《张爱玲典藏全集》总销售码洋也分别达到1200万和1000万。引进版选题贴近市场，重视高码洋回报，显示了出版单位选项意识更依市场经济的要求，图书的商品属性和经济地位回归进度加快。在经济效益提升的同时，很多图书具有重要的社会学术价值，充实了我国文化市场。
　　博览会新闻中心和引进输出版优秀图书奖主办方在博览会上推出颁奖表彰和有关研讨会，与博览会今年新增设的输出版权中文图书精品展示洽谈厅相匹配，为中方出版单位提供展示交易专区和样书，使中外书商边喝咖啡边静心交谈，构建了比以往更有利的合作环境。